home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Shareware Super Platinum 8 / Shareware Super Platinum 8.iso / mac / BACKUP / MEMSZ160.ZIP;1 / ESPAÑOL.IPF < prev    next >
Encoding:
Information Presentation Facility markup  |  1993-03-04  |  10.6 KB  |  219 lines
  1. :userdoc.
  2. :title.'Ayuda de Recursos del Sistema OS/2'
  3. :body.
  4.  
  5. :h1 res=1.Introducci¢n
  6. :i1.Introducci¢n
  7. :artwork name='memsize.bmp' align=center.
  8. :p.
  9. Este programa muestra por pantalla diferentes informaciones sobre los 
  10. recursos del sistema, y los actualiza una vez por segundo, si es que el 
  11. procesador tiene tiempo para hacerlo. Las informaciones que se muestran 
  12. son:
  13. :p.
  14. :hp2.Fecha/Hora:ehp2. - La fecha y hora actual, en el formado normal
  15. de cada pa°s, dependiendo de como estÇ configurada la l°nia COUNTRY=
  16. del fichero CONFIG.SYS
  17. :p.
  18. :hp2.Memoria Disponible:ehp2. - La cantidad de memoria libre del 
  19. sistema, de acuerdo con el valor devuelto por la funci¢n 
  20. :hp1.DosMemAvail:ehp1.. En el OS/2 1.x, esta funci¢n devuelve el tama§o
  21. del bloque libre de memoria m†s grande, a pesar que hay quien dice que 
  22. con la opci¢n MEMMOVE activa, el valor devuelto corresponde al total de
  23. memnoria libre. En el OS/2 2.0, se indica el tama§o de la memoria f°sica 
  24. no utilizada o bien 512 KB, dependiendo de cual sea el valor m†s grande. 
  25. Existe una nueva funci¢n en la API de 32-bit que informa de la memoria 
  26. f°sica instalada, cuanta est† consumiendo el sistema y cuanta hay libre, 
  27. pero como esta es una aplicaci¢n de 16-bit, no se tiene acceso a esta 
  28. funci¢n.
  29. :p.
  30. :hp2.Tama§o del fichero de intercambio:ehp2. - El tama§o que ocupa en el 
  31. disco el fichero de memoria virtual de intercambio (swap), SWAPPER.DAT. 
  32. Para localizar este fichero, busque en el fichero CONFIG.SYS la l°nea 
  33. que empieza con SWAPPATH, d¢nde est† indicado el nombre completo 
  34. (incluido el directorio) del fichero de intercambio, as° como el espacio 
  35. que se debe reservar en la unidad d¢nde se encuentra este fichero.
  36. :p.
  37. :hp2.Espacio disponible para el fichero de intercambio:ehp2. - La 
  38. cantidad total de espacio en la unidad de disco d¢nde se encuentra el 
  39. fichero de intercambio, menos la cantidad de espacio que debe 
  40. reservarse. Este valor es el tama§o m†ximo que puede utilizar el fichero 
  41. de intercambio.
  42. :p.
  43. :hp2.Tama§o del fichero del spooler:ehp2. - La cantidad total de disco 
  44. consumida por los ficheros enviados al spooler de la impresora.
  45. :p.
  46. :hp2.Porcentaje de utilizaci¢n de la CPU:ehp2. - El porcentaje 
  47. aproximado de utilizaci¢n de la CPU. El valor que se muestra es el 
  48. porcentaje correspondiente al promedio de utilizaci¢n del £ltimo 
  49. segundo.
  50. :Note.Esta funci¢n y el PULSE que se incluye con el OS/2 2.0, no son muy
  51. compatibles.
  52. :p.
  53. :hp2.N£mero de tareas activas:ehp2. -
  54. El n£mero de elementos en la lista de ventanas, que es la lista que se
  55. visualiza cuando pulsamos CTRL-ESC.
  56. :p.
  57. :hp2.Espacio libre en la unidad X:ehp2. - La cantidad de espacio libre 
  58. en el disco X.
  59. :p.
  60. Esta ayuda es sensible al contexto, como ya se habr† dado cuenta. El 
  61. acceso a las siguientes funciones se realiza a travÇs del men£ de 
  62. sistema de la ventana:
  63. :sl compact.
  64. :li.:hpt.Grabar configuraci¢n:ehpt.:hdref res=11.
  65. :li.:hpt.Restaurar los valores por defecto:ehpt.:hdref res=12.
  66. :li.:hpt.Esconder los controles:ehpt.:hdref res=13.
  67. :li.:hpt.Intervalo de actualizaci¢n...:ehpt.:hdref res=14.
  68. :li.:hpt.Elementos a mostrar :ehpt.:hdref res=15.
  69. :li.:hpt.Mostrar la Fecha/Hora:ehpt.:hdref res=150.
  70. :li.:hpt.Mostrar la memoria libre:ehpt.:hdref res=151.
  71. :li.:hpt.Mostrar el tama§o del fichero de intercambio:ehpt.:hdref res=152.
  72. :li.:hpt.Mostrar el espacio libre para el fichero de intercambio:ehpt.:hdref res=153.
  73. :li.:hpt.Mostrar el tama§o del spooler de la impresora:ehpt.:hdref res=154.
  74. :li.:hpt.Mostrar el porcentaje de utilizaci¢n de la CPU:ehpt.:hdref res=155.
  75. :li.:hpt.Mostrar el n£mero de tareas activas:ehpt.:hdref res=156.
  76. :li.:hpt.Mostrar el espacio libre en la unidad C&colon.:ehpt.:hdref res=53.
  77. :li.:hpt.Informaci¢n del producto:ehpt.:hdref res=16.
  78. :esl.:p.
  79. Aparte de estas funciones, el programa accepta ordenes de los
  80. controladores de fuentes y de la paleta de colores del OS/2 2.0
  81.  
  82. :h1 res=11.Grabar la configuraci¢n (Opci¢n del men£)
  83. :i1.Grabar la configuraci¢n (Opci¢n del men£)
  84. Cuando se selecciona esta opci¢n del men£, el programa guarda la posici¢n
  85. actual en la pantalla as° como el estado de los controles. La pr¢xima 
  86. vez que se ejecute el programa, lo har† en la misma posici¢n y con los 
  87. controles ocultos (o visibles), de acuerdo con la informaci¢n grabada.
  88. :p.
  89. La tecla aceleradora asignada a esta funci¢n es F2.
  90.  
  91. :h1 res=12.Restaurar los valores por defecto (Opci¢n del men£)
  92. :i1.Restaurar los valores por defecto (Opci¢n del men£)
  93. Seleccionado esta opci¢n del men£, se restaura el tipo de letra y los 
  94. atributos de color a sus valores por defecto.
  95.  
  96. :h1 res=13.Esconder los controles (Opci¢n del men£)
  97. :i1.Esconder los controles (Opci¢n del men£)
  98. Cuando esta opci¢n del men£ est† seleccionada, obliga a los controles de 
  99. la ventana del programa (el men£ de sistema, la barra con el t°tulo y el 
  100. bot¢n de minimizaci¢n) esten ocultos. Es posible variar el valor de esta 
  101. funci¢n pulsando dos veces el bot¢n del mouse dentro de la ventana.
  102. .br
  103. La tecla aceleradora asignada a esta funci¢n es ALT+H.
  104.  
  105. :h1 res=14.Intervalo de actualizaci¢n (Opci¢n del men£)
  106. :i1.Intervalo de actualizaci¢n (Opci¢n del men£)
  107. Seleccionando esta opci¢n, se abrir† una caja de di†logo en la que se
  108. podr† seleccionar el intervalo de tiempo de actualizaci¢n de los datos. 
  109. Este intervalo se puede fijar entre un segundo y treinta segundos. El
  110. valor se indica en dÇcimas de segundo.
  111.  
  112. :h1 res=140.Intervalo de actualitzaci¢n (Caja de di†logo)
  113. :i1.Intervalo de actualizaci¢n (Caja de di†logo)
  114. Utilizando los botones con las flechas, se puede cambiar el intervalo 
  115. entre actualizaci¢n y actualizaci¢n, desde un segundo hasta treinta
  116. segundos, en intervalos de una dÇcima de segundo. Una vez seleccionado 
  117. el valor deseado, si pulsamos la tecla ENTER o hacemos un click con el 
  118. mouse sobre el bot¢n OK, se selecciona este valor. Si, por el contrario, 
  119. pulsamos la tecla ESCAPE o hacemos un click con el mouse sobre el bot¢n 
  120. CANCELAR, se utiliza el valor existente antes del cambio. Existe ayuda 
  121. sobre esta funci¢n, la cual puede acceder pulsando la tecla F1 o bien un 
  122. click del mouse sobre el bot¢n de AYUDA.
  123.  
  124. :h1 res=15.Elementos a mostrar  (Opci¢n del men£)
  125. :i1.Elementos a mostrar  (Opci¢n del men£)
  126. Este men£ muestra un sub-men£ en el que se pueden seleccionar los
  127. diferentes elementos que deben mostrarse.
  128.  
  129. :h1 res=150.Mostrar la Fecha/Hora (Opci¢n del men£)
  130. :i1.Mostrar la Fecha/Hora (Opci¢n del men£)
  131. Seleccionando esta opci¢n se puede visualizar (o no) la fecha y hora
  132. actual. Si la opci¢n est† marcada, quiere decir que si sÇ mostrar† la 
  133. fecha y la hora. Cada vez que se cambie esta opci¢n, la ventana del
  134. programa actualiza su tama§o dependiendo del n£mero de opciones a 
  135. mostrar.
  136.  
  137. :h1 res=151.Mostrar la memoria libre (Opci¢n del men£)
  138. :i1.Mostrar la memoria libre (Opci¢n del men£)
  139. Seleccionando esta opci¢n se puede visualizar (o no) la cantidad de
  140. memoria libre. Si la opci¢n est† marcada, quiere decir que si sÇ 
  141. mostrar† la cantidad de memoria libre. Cada vez que se cambie esta 
  142. opci¢n, la ventana del programa actualiza su tama§o dependiendo del
  143. n£mero de opciones a mostrar.
  144.  
  145. :h1 res=152.Mostrar el tama§o del fichero de intercambio (Opci¢n del Men£)
  146. :i1.Mostrar el tama§o del fichero de intercambio (Opci¢n del Men£)
  147. Seleccionando esta opci¢n se puede visualizar (o no) el tama§o del fichero
  148. de intercambio (fichero de swap). Si la opci¢n est† marcada, quiere 
  149. decir que si sÇ mostrar† el tama§o de dicho fichero. Cada vez que se 
  150. cambie esta opci¢n, la ventana del programa actualiza su tama§o
  151. dependiendo del n£mero de opciones a mostrar.
  152.  
  153. :h1 res=153.Mostrar el espacio libre para el fichero de intercambio (Opci¢n del men£)
  154. :i1.Mostrar el espacio libre para el fichero de intercambio (Opci¢n del men£)
  155. Seleccionando esta opci¢n se puede visualizar (o no) el espacio libre para
  156. el fichero de intercambio. Si la opci¢n est† marcada, quiere decir que 
  157. si sÇ mostrar† el espacio libre. Cada vez que se cambie esta opci¢n, la
  158. ventana del programa actualiza su tama§o dependiendo del n£mero de 
  159. opciones a mostrar.
  160.  
  161. :h1 res=154.Mostrar el tama§o del spooler de la impresora (Opci¢n del men£)
  162. :i1.Mostrar el tama§o del spooler de la impresora (Opci¢n del men£)
  163. Seleccionando esta opci¢n se puede visualizar (o no) la cantidad de
  164. espacio del disco consumida por el spooler de la impresora. Si la opci¢n 
  165. est† marcada, quiere decir que si sÇ mostrar† la fecha y la hora. Cada 
  166. vez que se cambie esta opci¢n, la ventana del programa actualiza su
  167. tama§o dependiendo del n£mero de opciones a mostrar.
  168.  
  169. :h1 res=155.Mostrar el porcentaje de utilizaci¢n de la CPU (Opci¢n del men£)
  170. :i1.Mostrar el porcentaje de utilizaci¢n de la CPU (Opci¢n del men£)
  171. Seleccionando esta opci¢n se puede visualizar (o no) el porcentaje de 
  172. utilizaci¢n del procesador. Si la opci¢n est† marcada, quiere decir que 
  173. si sÇ mostrar† este porcentaje. Cada vez que se cambie esta opci¢n, la
  174. ventana del programa actualiza su tama§o dependiendo del n£mero de 
  175. opciones a mostrar.
  176.  
  177. :h1 res=156.Mostrar el n£mero de tareas activas (Opci¢n del men£)
  178. :i1.Mostrar el n£mero de tareas activas (Opci¢n del men£)
  179. Seleccionando esta opci¢n se puede visualizar (o no) el n£mero de
  180. tareas activas.  Si la opci¢n est† marcada, quiere decir que si se mostrar†
  181. el tama§o de dicho fichero.  Cada vez que se cambie esta opci¢n, la
  182. ventana del programa actualiza su tama§o dependiendo del n£mero de
  183. opciones a mostrar.
  184.  
  185. :h1 res=16.Informaci¢n del producto (Opci¢n del men£)
  186. :i1.Informaci¢n del producto (Opci¢n del men£)
  187. Esta opci¢n muestra, cuando se selecciona, informaci¢n sobre el 
  188. programa.
  189.  
  190. :h1 res=160.Informaci¢n del producto (Caja de di†logo)
  191. :i1.Informaci¢n del producto (Cajaa de di†logo)
  192. Esta caja de di†logo muestra el nombre del programa, el icono y 
  193. informaci¢n sobre los derechos de copia y el autor.
  194.  
  195. Para salir de esta caja de di†logo, se puede pulsar cualquiera de estas 
  196. teclas: ENTER, la barra de espacios o bien ESCAPE. TambiÇn se puede 
  197. salir seleccionando el bot¢n OK con el mouse.
  198.  
  199. :h1 res=53.Mostrar el espacio libre en la unidad C&colon. (Opci¢n del men£)
  200. :i1.Mostrar el espacio libre en la unidad C&colon. (Opci¢n del men£)
  201. Seleccionando esta opci¢n se puede visualizar (o no) el espacio libre en 
  202. la unidad C&colon..  Si la opci¢n est† marcada, quiere decir que si sÇ 
  203. mostrar† la cantidad de espacio libre. Cada vez que se cambie esta 
  204. opci¢n, la ventana del programa actualiza su tama§o dependiendo del
  205. n£mero de opciones a mostrar.
  206.  
  207. :h1 res=99.Ayuda de las teclas
  208. :i1.Ayuda de las teclas
  209. Las siguientes teclas de funci¢n se han definido para el uso de este 
  210. programa:
  211. :sl compact.
  212. :li.F1 - Ayuda
  213. :li.F2 - Grabar la configuraci¢n
  214. :li.F3 - Salir
  215. :li.Alt+H - Esconder los controles
  216. :esl.:p.
  217.  
  218. :euserdoc.
  219.